Which one actually suits your window — on noise, on heat, on cost, and on what a conservation officer will accept.
Secondary glazing is a slim second window fitted behind the original sash. Slim double glazing replaces the single pane inside the original sash with a sealed unit. Secondary glazing wins on noise and on listed buildings; slim double glazing wins on looks from inside and is £980 + VAT per window. Draught-proofing at £280 + VAT usually makes more difference than either.
Secondary glazing. The wide air gap is what blocks sound, and no sealed unit can match it.
Slim double glazing. Nothing extra sits in the reveal and nothing to slide back.
Secondary glazing, in most cases. The original sash, glass and joinery stay untouched.
Slim double glazing is published at £980 + VAT per window. Secondary glazing is quoted per opening after a survey.
Close. Slim units are better in the glass; secondary covers the whole opening. Draught-proofing first changes more than both.
Secondary glazing. If your window still has old cylinder or crown glass, do not let anyone take it out.
In practice they are close. A sealed slim double glazed unit has the better U-value in the glass, but secondary glazing covers the whole opening including the gaps around the sash, so the room often feels similar. Draught-proofing the sash matters more than either.
Secondary glazing, clearly. Noise reduction depends on the width of the air gap, and a secondary unit sits 50–100mm off the original glass where a sealed unit has a cavity of a few millimetres.
Secondary glazing, usually, because nothing is removed from or cut into the original window. Slim double glazing means routing out the sash rebate, which many conservation officers will not accept.
Yes, and on a noisy main road it is the best result available: draught-proof and slim-glaze the sash, then add secondary glazing behind it.